Portfolio – Dominika Ciechanowicz

Dominika Ciechanowicz – ur. 1982 r. w Elblągu.

Absolwentka politologii i anglistyki UMK w Toruniu.

Publikowała felietony, recenzje, opowiadania, wiersze i limeryki na łamach prasy literackiej i feministycznej (m.in. Migotania, przejaśnienia; Zadra) oraz w serwisach internetowych (m.in. sZAFa – kwartalnik literacko-artystyczny, Wywrota.pl) i antologiach pokonkursowych.

W 2013 r. opublikowała w wydawnictwie Novae Res powieść O pisaniu książek i paru innych sprawach.

W latach 2009 – 2015 była redaktorką portalu Wywrota.pl, z którym w 2011r. zdobyła nagrodę Papierowy Ekran.

Jako tłumaczka z języka angielskiego od 2008 r. współpracowała, m. in. z Muzeum Archeologiczno-Historycznym w Elblągu oraz z wydawnictwami Otwarte, Akapit Press, Region (Gdynia) i Telbit.

Obecnie zajmuje się tłumaczeniami dla wydawnictw Czarna Owca oraz Dwukropek.

Książki w tłumaczeniu Dominiki:

Wyspa, której nie było Joe Wilson, Wydawnictwo Dwukropek 2021

Wyobraź sobie, Patricia Forde, Wydawnictwo Dwukropek 2021

Cień Kruka, Karin Nordin, Wydawnictwo Akapit Press 2022

Dzieci z Zamkowej Skały, Natasha Farrant, Wydawnictwo Dwukropek 2022

Legendarium, Jennifer Bell, Wydawnictwo Dwukropek 2023

Supertechnologia, Jenny Jacoby, Wydawnictwo Czarna Owca 2025

Klub gorących zbrodni, pod red. Sereny Patel i Robin Stevens, Wydawnictwo Dwukropek 2025

Ta słynna Dziewiątka, Ben Guterson, Wydawnictwo Dwukropek 2025